EXCURCION A LA MUSSARA

El día 4 de Octubre nuestra Asociación organizó una excursión al pueblo un poco “misterioso” que se llama la Mussara. Al principio, nuestro Tesorero Lliorens Cerbello que conocía muy bien la ruta, nos ofreció 2 posibilidades de hacer un recorrido corto y largo. Según las opiniones de la mayor parte de la gente hicimos un recorrido corto y una excursión mas tranquila y relajada en plan familiar. En cuanto al recorrido mas largo y deportivo decidiremos hacerlo mas adelante.

Os contamos un poco la historia de la Musara.

La Musara es un pueblo abandonado hace años, en 1959 sus últimos habitantes lo abandonaron definitivamente. Los primeros textos en la que es citada datan del año 1173. La iglesia del pueblo es mencionada en una bula que data de 1194. Fue parroquia independiente hasta el 1500 aproximadamente y posteriormente paso a depender de Vila plana. Tuvo una historia decadente y finalmente fue totalmente abandonado.





En fin leyendas o en algunos casos una realidad, la Mussara no te deja indiferente.
Aquí publicamos un articulo sobre nuestra excursión en 3 idiomas –ruso, catalán y castellano escrito por nuestra Socia Cristina Lopez.


Все было замечательно!
Сначала мы встретились в Таррагоне.
Отлично! Здравствуйте, привет, очень приятно, очень приятно!
Всегда очень приятно встретиться со старыми знакомыми, а также познакомиться с новыми друзьями!
Было очень интересно...были не только взрослые, но также и дети... одна девочка и несколько мальчиков! Как весело!
Мы все, караваном машин, доехали до поселка Мусары и там припарковались. Дальше пошли пешком, поднялись на гору и перед нашим взором раскинулся великоплепный пейзаж. Просто удивительно!
Мы много общались, говорили по-русски, по-каталонски и по-испански, слушали природу и думали о жизни. И конечно, ели и пили, весилились, рассматривали руины...
Некоторые пели и танцевали под ёлочкой с маленькими детьми, другие искали грибы.
Экскурсия была замечательной и нам всем очень понравилось!!!!!
Но,.. к сожалению, очень скоро настал полдень и нужно было возвращаться домой... Как жаль!
Мы договорились встретиться снова и надеюсь, что в следующий раз будет больше людей.
Приходите, пожалуйста, как говорят по-каталонски: "Чем больше нас будет, тем нам будет веселее!"


Tot va anar molt bé.
Primer ens vam reunir a Tarragona.
Perfecte! Hola, hola, molt de gust, molt de gust!
Sempre és positiu trobar-se amb els vells coneguts, però també conèixer nous amics!
Va ser molt interessant... i hi havia una nena, i nens... Què divertit!
Vam pujar en cotxe a La Musara i des d'allà vam veure un magnífic paisatge. Simplement increïble!
I allà vam parlar molt, en rus, català i espanyol, vam escoltar la natura i pensar en la vida. I per suposat vam menjar i beure i vam observar les ruïnes...
Alguns cantaven i ballaven sota l'avet amb els més petits, els altres caçaven bolets...
La excursió va ser meravellosa.
Però... de sobte es va fer migdia i ens havíem d'anar... Quina llàstima!
Vam quedar que ens veuríem de nou i espero que la pròxima vegada siguem encara més.
Veniu, si us plau, que com diguem aquí: “quants més serem, més riurem”.

Todo fue muy bien.
Primero nos encontramos en Tarragona.
Perfectо: hola, hola, encantado, encantada...
Siempre es positivo encontrarse con los viejos conocidos, pero también conocer nuevos amigos!
Fue muy interesante... había una niña... i varios niños, de diferentes edades... Qué divertido!
Subimos en coche a La Mussara y desde allí vimos un paisaje magnífico. Simplemente increïble.
Y allí hablamos mucho, en ruso, catalán y castellano, escuchamos la naturaleza y pensamos en la vida. Y por supuesto comimos y bebimos y observamos las ruinas...
Algunos cantaban y bailaban bajo el abeto con los más pequeños, otros buscaban setas...
La excursión fue maravillosa.
Pero... de repente llegó el mediodía y nos tuvimos que ir... Qué lástima!
Quedamos en que nos volveríamos a ver de nuevo y espero que la próxima vez seamos aún más.
Venid, por favor, que como dicen por estas tierras: “quantos más seamos, más reiremos”


Cristina Lopez
Socia de la Asociación cultural rusa
Fedor Dostoievski